Czas płynie szybko, mija dzień, drugi, trzeci. Nawet nie zdążyłam zauważyć, że na rynku pojawił się nowy podręcznik do nauki języka japońskiego. Wydawnictwo Edgard wypuściło kolejną książkę, tym razem skupiającą się na gramatyce. Co o niej sądzę? Czy ten egzemplarz nadaje się do nauki języka? Zapraszam dalej.
Typowa dla wydawnictwa Edgard okładka informuje nas o zawartości podręcznika. Dowiadujemy się o tym, że jest to książka objaśniająca najważniejsze zagadnienia gramatyczne, w sposób przystępny dla osoby początkującej jak i średnio-zaawansowanej. Opis zapewnia o byciu przygotowanym do egzaminu JLPT na poziomie N5 oraz N4 po prawidłowym przerobieniu książki.
Podręcznik ten kosztuje trzydzieści pięć złotych, spokojnie dostaniemy go w wielu Empikach. Są to sto czterdzieści cztery strony przepełnione informacjami o japońskiej gramatyce, które przeplecione są z przeróżnymi ćwiczeniami. Zajrzyjmy do środka i przyjrzymy się części oferowanych nam zagadnień.
Podręcznik rozpoczyna się wprowadzeniem, które krótko wyjaśnia kanę, znaki kanji oraz wymowę. Następnie zaczynają się pierwsze, podstawowe zagadnienia gramatyczne. Rozpoczynamy, jak zwykle od konstrukcji A はBです. Na początku każdego tematu znajduje się objaśnienie obejmującego go materiału. Całość jest przejrzysta i zrozumiała. Większość odmian przedstawiona jest w formie tabelek, które znajdziemy również na skrzydełkach okładki. Jest to bardzo wygodne, kiedy chce się szybko przypomnieć daną formę czasownika czy przymiotnika.
Książka ma jednak pewną wadę, mimo iż z początku wydaje się ona być zaletą. Otóż to obok każdego zdania zapisanego znakami, znajduje się jego odpowiednik w alfabecie łacińskim. Jest to dobre rozwiązanie dla początkujących, ale na dłuższą metę rozleniwia, a w końcu czytanie i utrwalanie znaków należy do równie ważnych czynności. Rozumiem, gdyby do każdego tematu dołączona była krótka czytanka wraz z pytaniami do niej, ale czegoś takiego niestety brak.
Po teorii czas na część praktyczną. Zawarte w podręczniku ćwiczenia są do siebie dość podobne. Nie rozumiem jednak dlaczego w niektórych z nich oprócz napisania zdania znakami wymaga się wersji w rōmaji. W końcu jeśli potrafimy zapisać coś kaną to tym bardziej jesteśmy w stanie to rozczytać. Cóż, może ma to jakiś sens o której nie wiem.
Mimo wszystko ćwiczenia dobrze sprawdzają nabytą (lub nie) wiedzę. Jesteśmy w stanie sami uczyć się z tego podręcznika nie tylko ze względu na jego prosty przekaz informacji, ale również na zawarte z tyłu książki odpowiedzi.
Moim zdaniem ten podręcznik jest dobry dla osoby, która chce zacząć z językiem japońskim, ale chce uczyć się dla własnej satysfakcji, a nie zdanych egzaminów. Dlaczego? Otóż to, ćwiczenia zawarte w podręczniku nie są tymi, z którymi spotykamy się podczas pisania JLPT. Po ukończeniu tylko tej książki uzyskanie certyfikatu nie byłoby łatwe (jeśli w ogóle byłoby możliwe). Egzamin ten wymaga również znania znaków kanji i oczywiście słówek. O ile te drugie można wypisywać z ćwiczeń (co i tak zbyt przyjemne nie jest), to z kandziami będzie problem. Dlatego jeśli chcielibyśmy przygotować się na wyżej wymieniony egzamin to koniecznym byłoby zaopatrzenie się w dodatkowe książki.
"Japoński- gramatyka z ćwiczeniami" to według mnie bardzo dobry wybór dla osoby, która chce sama nieco się nauczyć. Podręcznik jest przejrzysty, napisany zrozumiale, wyjaśnia zagadnienia w sposób przystępny dla każdego. Problem tkwi jednak w części praktycznej, jednak na to jest rada. Można albo samemu pisać przeróżne zdania lub zaczerpnąć ćwiczeń czy czytanek z internetu.
OCENA
OCENA
★★★★★- część teoretyczna
★★★★★- przejrzystość
★★☆☆☆- część praktyczna
+ duży minus za transkrypcję każdego zdania zapisanego znakami
OCENA KOŃCOWA
★★☆☆☆- część praktyczna
+ duży minus za transkrypcję każdego zdania zapisanego znakami
OCENA KOŃCOWA
★★★☆☆
Post sponsorowany przez Wydawnictwo Edgard.
Pisała Meysh
Facebook
Obserwuj, by być na bieżąco!
| kontakt | meyshofficial@gmail.com |
Pisała Meysh
Obserwuj, by być na bieżąco!
| kontakt | meyshofficial@gmail.com |
